A riveting legal drama that pulls back the curtain on biotech exploitation, with a former mayor’s lawsuit as the catalyst