The three days before the radio broadcast passed like water through a sieve, each hour slipping away before it could be fully grasped. The writ of seizure hung on the door of the tea shop, its red seal dulling in the salt air, and the neighbours who had once greeted Omar Bakari at the communal pump now crossed the street when they saw him coming. The fishmonger who had muttered prayers at the notice now refused to sell to Amina, and the tea shop owner who had provided the family's meals for weeks now left the tray outside the door and knocked without waiting for an answer. The silence that had lived inside the family had spread outward, and the whole of Rampart Street was now infected with it.
Idris spent the three days preparing. He wrote a script for his father, a single page of large, block letters that Omar could read without his spectacles, and he rehearsed it with him in the evenings, sitting at the low table with the lamp between them, their voices rising and falling in the cadence of a liturgy. The script told the story of the demolition and the forged permit and the clerk's suicide and the man in the red tarboosh, and it ended with a question that Idris had written and rewritten a dozen times: If the law will not give us justice, then what is the law for? Omar learned the words slowly, his lips moving over the syllables like a man tasting an unfamiliar food, and when he stumbled Idris corrected him gently, and when he wept Idris waited until the weeping stopped.
On the second day, Nadia came to the room above the tea shop. She had not been seen in the streets since the dismissal of the petition, and her face was thinner than before, the cheekbones sharper under the skin, the shadows under her eyes darker. She sat at the low table and accepted a cup of tea that she did not drink, and she listened as Idris explained the plan.
"You are going to the radio station," she said. "You are going to broadcast your father's confession to the entire Sultanate, and you are going to name the commissioner and the chamberlain and the company, and you believe that this will force the Sultan to intervene."
"I believe it will force someone to listen."
"Someone will listen. The question is who, and what they will do when they hear." She set down her cup and folded her hands on the table. "The Ministry of Information monitors every broadcast. The program you are speaking of, the Friday evening program, it is delayed by thirty seconds, and a censor sits in the control room with a switch that can cut the transmission at any moment. If your father begins to speak words that the censor does not like, the switch will be thrown, and the broadcast will go silent, and the silence will be filled with music from a gramophone record. The Sultan will hear nothing. The chamberlain will hear nothing. The only people who will hear are the people in the street outside the station, and they will be dispersed by the police."
"Then we will find another way."
"There is no other way." Nadia's voice was not unkind, but it was final, and Idris heard in it the accumulated defeats of a lifetime. "I have filed an appeal with the Court of Appeals, but the appeal will not be heard for six months, and the costs must be paid before the appeal can proceed. I have written to the Sultan's Council, but the Council does not read letters from lawyers who have lost cases against the chamberlain's nephew. I have spoken to a journalist from the Port Karwan Gazette, but the editor killed the story before it could be printed. The machine has done its work, and the work is complete."
"Then why are you here?"
"I am here because I made a promise to your mother. Not to you, and not to your father, and not to the Stone Town Benevolent Association. I made a promise to a dead woman that I would not stop pulling the levers until the machine broke or I did. I am not broken yet."
She reached into her satchel and withdrew a paper, which she spread across the table. It was a map of the city, hand-drawn in ink, with certain buildings marked in red and certain streets marked in blue. "This is the route from the tea shop to the radio station," she said. "The blue streets are the streets that the police patrol regularly. The red buildings are the buildings where the commissioner's informants are known to gather. If you take the blue streets, you will be stopped before you reach the station. If you pass the red buildings, you will be reported before you have walked a hundred paces. The only way to reach the station is through the old catacombs."
"The catacombs?"
"Beneath the slave market there is a network of tunnels, built by the Portuguese to store munitions and expanded by the Sultan's grandfather to connect the palace to the harbour. The tunnels were sealed after the revolution, but the seals have been broken by smugglers, and the smugglers know the ways. If you can find a smuggler who will guide you, you can reach the radio station from below, and you can emerge in the basement of the building next door, and you can enter the station through the service entrance without being seen."
Idris studied the map, tracing the blue and red lines with his finger. "Do you know a smuggler?"
"I know a man who knows a man. His name is Tariq, and he operates out of a coffee house in the old Jewish quarter, near the synagogue that is no longer a synagogue. He owes me a debt from a case I handled five years ago, and he will guide you if I ask him. But I must warn you: the tunnels are dangerous, and the men who use them are dangerous, and if you are caught in the tunnels by the police you will be charged with smuggling and imprisoned without trial. The risk is not small."
"The risk of doing nothing is greater."
Nadia folded the map and handed it to him. "Then I will speak to Tariq tonight. You will go to the coffee house tomorrow at dusk, and he will be waiting for you. Bring your father and your sisters, and bring nothing else. The room above the tea shop will be seized the morning after the broadcast, and you will not be able to return."
She left the room as the evening call to prayer began, and Idris watched her descend the narrow stairs, her small, bent figure disappearing into the shadows of the street. He thought of the promise she had made to his mother, and he wondered what promises his mother had made in return, and whether those promises had been kept.
On the third day, the day of the broadcast, Idris woke before dawn and packed his satchel with the few things he could carry: his mother's letters, the photograph from Zahir, the ring with its black stone and its half-erased inscription. His father sat by the window, dressed in his best tunic, his hands folded in his lap, and his face was the face of a man who was preparing for a journey from which he might not return. Amina and Samira were dressed in their school clothes, the blue tunics and white scarves that their mother had sewn for them two years ago, and they sat on their pallets with their hands in their laps, waiting to be told what to do.
"We will leave at dusk," Idris said. "Nadia has arranged for a guide to take us through the tunnels. We will reach the radio station before the program begins, and Father will speak, and then we will go wherever the guide takes us. We will not come back to this room."
"Where will we go?" Samira asked, and her voice was small and high, the voice of a child who had not yet learned to hide her fear.
"I do not know. But we will be together, and that is more than we had before."
The day passed slowly, the hours stretching out like shadows at sunset, and the family sat together in the room that had been their refuge and their prison, and they did not speak of what was to come. Omar recited the script under his breath, his lips moving over the words, and Amina brushed Samira's hair and braided it in the style their mother had taught her, and Idris sat by the window and watched the street below, where the writ of seizure still hung on the door and the neighbours still crossed to the other side.
At dusk, they descended the stairs for the last time. The tea shop owner was standing in the doorway, and he looked at them with eyes that held both pity and relief, the relief of a man who was glad to see a problem leaving his doorstep. He pressed a parcel of bread and cheese into Amina's hands and said nothing, and the family walked away into the gathering darkness.
The coffee house in the old Jewish quarter was a low, smoky room with a ceiling blackened by decades of charcoal fires and a floor strewn with the shells of pistachio nuts. The men who sat at the tables were men of the sea and the shadows, smugglers and dockworkers and former revolutionaries who had traded their ideals for the safer currency of contraband. They looked up as the Bakari family entered, and they looked away again, and no one spoke.
Tariq was waiting at a table in the corner, a small man with a face that had been burned on one side, the skin pulled tight and shiny over the bone. He nodded to Idris and stood, and he led the family through a door at the back of the coffee house and down a flight of stone steps that descended into the earth. The air grew cold and damp, and the walls were slick with salt, and the only light came from a lantern that Tariq carried in his burned hand.
"The tunnels run beneath the whole city," he said. "The Portuguese built them, and the Sultan enlarged them, and the smugglers maintain them. There are branches that go to the harbour and the palace and the Great Mosque and the radio station. The branch we are taking is narrow, and you will have to crouch in places, but it will bring us out in the basement of the clock tower, which is next door to the station. From there, you can enter the station through the service door, and you can find the studio before the program begins."
"Will there be guards?" Idris asked.
"There are always guards. But the guards are watching the front entrance, not the service door, and they will not expect anyone to come from below. The censor will be in the control room, and the technician will be in the booth, and the host of the program will be at his microphone. Your father will have perhaps thirty seconds before the censor realizes what is happening and cuts the transmission. He must speak quickly, and he must speak clearly, and he must say the most important thing first."
They walked through the tunnel for what felt like an hour, their footsteps echoing on the wet stone, their shadows thrown huge and distorted on the walls by the lantern's flame. Samira held Idris's hand, and Amina held Omar's, and the family moved in a chain through the darkness, bound together by touch.
At last they reached a flight of iron stairs, and Tariq extinguished the lantern and pushed open a trapdoor above his head. They emerged into the basement of the clock tower, a dusty room filled with broken furniture and the skeletons of old machines, and through the walls they could hear the faint ticking of the clock above them, counting out the minutes until the broadcast began.
"Go now," Tariq said. "The service door is at the end of the corridor. It will be unlocked. The studio is on the second floor, at the end of the hall. May God go with you."
The family climbed the stairs from the basement and found themselves in a narrow corridor that smelled of dust and electricity. At the end of the corridor was a door, and the door was unlocked, as Tariq had promised. They slipped through the door and into the back of the radio station, where the walls were lined with cables and the air hummed with the current of a thousand voices waiting to be heard.
The studio was at the end of the hall, a glass booth with a red light burning above the door. Inside, the host of the program was adjusting his headphones, and the technician was checking the levels on his board, and the censor was sitting in a chair by the window with a newspaper on his lap and a switch within reach of his hand. The clock on the wall showed three minutes before the hour.
Idris pushed open the door and walked into the studio, and his family followed him. The host looked up, startled, and the technician reached for a button, and the censor dropped his newspaper and stood.
"We are here to speak," Idris said. "My father has something to say, and the people of the Sultanate have a right to hear it."
The censor's hand moved toward the switch, but the host raised his own hand and stopped him. "Who are you?" the host asked.
"My name is Idris Bakari. My mother was Khadija Bakari. She was killed in the Al-Nour demolition, and the court has dismissed our case, and the commissioner has seized our home, and the chamberlain has protected the men who killed her. We have come to tell the truth, because the truth is the only thing we have left."
The studio was silent. The red light above the door was still burning, and the microphone was still live, and the seconds were ticking down on the clock. The host looked at the censor, and the censor looked at the door, and Idris understood that the decision was being made in the space between them, and the decision could go either way.
"Give them the microphone," the host said.
The censor shook his head. "I am ordered to cut any unauthorized broadcast. The order comes from the commissioner's office."
"The commissioner is not here," the host said. "I am here. And I am the host of this program, and I decide who speaks." He turned to Omar and gestured toward the microphone. "You have five minutes. Say what you came to say."
Omar stepped forward, and the script that Idris had written was in his hand, and his hand was trembling. He sat in the chair before the microphone, and the technician adjusted the levels, and the red light burned above the door, and somewhere in the city the program began, and the voice of the host introduced the first caller, and then the host stepped aside and Omar Bakari began to speak.
He did not read the script. He spoke from memory, from the place inside him where the words had been stored for weeks, and his voice was the voice of a man who had been silent for too long. He spoke of the man in the red tarboosh who had come to his house and offered him money and a promise. He spoke of the contract he had signed and the ring that had been left as a pledge. He spoke of the dawn when the bulldozers came and his wife refused to leave and the roof came down and the blue curtain was torn. He spoke of the clerk who had been found hanging in his office and the suicide note that was a forgery and the bank deposit that was a bribe. He spoke of the judge who had dismissed the petition and the commissioner who had signed the writ of seizure and the chamberlain whose name was on the ring. And then he stopped speaking, and the silence on the air was the silence of a nation holding its breath.
Idris watched the censor's hand, which was still hovering over the switch. The censor's face was pale, and his eyes were fixed on the microphone, and his hand did not move. The host was standing in the corner, his arms crossed, his expression unreadable. The technician was watching his levels, and the red light was still burning, and Omar Bakari was still sitting in the chair, his hands folded on the script that he had not needed to read.
"Are you still there?" the host asked, and his voice was the voice of a man who knew that the question was larger than it seemed.
"I am still here," Omar said.
"Then tell us the last thing. Tell us what you want."
"I want my wife back," Omar said, and his voice broke on the word wife, and the tears that he had been holding for weeks finally fell. "But I cannot have her back. So I want the men who killed her to be named, and I want the Sultan to hear their names, and I want the world to know that the law of Zanjibar is a law that protects the rich and crushes the poor, and I want my children to grow up in a country where the truth is not a crime."
The microphone went dead. The red light flickered and died, and the hum of the current stopped, and the studio was plunged into a silence that was deeper than any silence Idris had ever known. The censor had thrown the switch, or someone else had thrown it, someone in a room far away who had been listening and had decided that the broadcast must end.
But the broadcast had not ended before Omar had spoken. For four minutes and thirty seconds, the voice of a poor man had filled the airwaves of the Sultanate, and the words that he had spoken had been heard by everyone who was listening. The tea sellers and the spice merchants, the dockworkers and the clerks, the wives of the rich and the mothers of the poor, the Sultan in his palace and the chamberlain in his villa and the commissioner in his office. They had all heard, and they could not unhear, and the silence that followed the end of the broadcast was not the silence of defeat but the silence of a stone that had been thrown into a still pond, waiting for the ripples to reach the shore.
Idris took his father's arm and led him out of the studio, and the family descended the stairs and emerged into the street, where a crowd had already gathered. The crowd was not a mob. It was a congregation, a gathering of the curious and the outraged and the hopeful, and they parted to let the Bakari family pass, and as they passed, hands reached out to touch them, and voices whispered blessings and curses and prayers.
The commissioner's men were not in the crowd. The police were not in the crowd. The only authority visible was the night sky above the minarets of Stone Town, and the only sound was the murmur of the people and the distant crash of the sea against the harbour wall.
The family walked through the streets to the coffee house in the old Jewish quarter, and Tariq was waiting for them, and he led them back through the tunnels to a safe house on the edge of the city, a fisherman's hut on the rocks above the sea. And there, in the darkness before dawn, they waited for the ripples to arrive.
The first ripple came at sunrise, in the form of a boy on a bicycle, who brought a message from Nadia. The message was a single sentence, written in the lawyer's precise hand: The Sultan has ordered an inquiry.
The second ripple came at noon, in the form of a radio broadcast from the palace, announcing that the commissioner had been suspended and the chamberlain had resigned and the Al-Mansour Trading Company had been placed under investigation by the Ministry of Justice.
The third ripple did not come from the palace or the radio or the lawyer. It came from the city, from the streets and the souks and the tenements, where the people who had heard Omar Bakari's voice were gathering in the squares and the courtyards, and they were speaking the names of the dead and the names of the powerful, and they were asking, in voices that grew louder with each repetition, the question that Idris had written on the script: If the law will not give us justice, then what is the law for?
But the fourth ripple, when it came, was not a ripple at all. It was a stone, thrown through the window of the fisherman's hut in the dead of night, wrapped in a paper that bore a single sentence written in a hand that Idris recognized: The truth is a debt that must be paid.
The hand was the hand of the man in the red tarboosh. And the debt, Idris understood, was not yet settled.
No comments yet. Be the first to comment!